Ang Kwento: San Lorenzo Ruiz at Nagasaki
Paglalakbay Mula Maynila Patungong Nagasaki
Si San Lorenzo Ruiz ay ipinanganak sa Maynila, Pilipinas (ama ay Tsino, ina ay Pilipino). Bilang miyembro ng Orden ng mga Dominican sa Maynila, naglakbay siya sa Japan noong 1636. Noong panahon na iyon, marahas na pinipigilan ng Tokugawa Shogunate ang Kristiyanismo sa Japan. Gayunpaman, patuloy niyang ipinagtanggol ang kanyang pananampalataya sa lupain ng Japan.
Martirio sa Nishizaka Hill — Ang Golgota ng Nagasaki
Noong Agosto 1637, nagbigay-buhay si San Lorenzo Ruiz kasama ang ibang mga martir sa Nishizaka Hill sa Nagasaki. Ang burol na ito — na ngayon ay kilala bilang Nishizaka Park — ay nagiging sagradong lugar para sa mga Katolikong mananampalataya sa buong mundo. Ang Japan 26 Martyrs Memorial Museum sa lugar na ito ay nagtatago ng kasaysayan ng martirio at nagpapakita ng permanenteng eksibit tungkol sa buhay ng 26 martir.
Unang Filipino na Santo — Kinilala ni Papa Juan Pablo II
Tatlong daan at limampung taon pagkatapos ng kanyang kamatayan, noong Oktubre 18, 1987, kinilala ni Papa Juan Pablo II si Lorenzo Ruiz bilang santo — ang unang Filipino sa kasaysayan. Kinikilala siya ngayon bilang patron santo ng Pilipinas at ng mga Pilipino, at ang kanyang rebulto ay nakatayo sa pasukan ng Japan 26 Martyrs Memorial Museum sa Nishizaka Park, Nagasaki City.
Pagbisita ni Papa Francisco — Pandaigdigang Pagkilala
Noong Nobyembre 2019, sa panahon ng kanyang pagbisita sa Japan, bumisita si Papa Francisco sa Nishizaka Park sa Nagasaki at nanalangin doon. Ang pagbisitang ito ay nagpatatag pa sa katayuan ng lugar bilang pandaigdigang lugar ng pilgrimage ng Katolisismo. Ang Nagasaki ay hindi lamang isang lugar ng kamatayan sa nakaraan — ito ay isang buhay na lungsod ng pilgrimage na patuloy na nagbibigay-inspirasyon sa mga Katolikong mananampalataya sa buong mundo.
📌 Ang Dalawang Direksyon ng Pananampalatayang Pilipino-Hapon:
Si Beato Justo Takayama Ukon — ang daimyo ng Takatsuki, Osaka — ay itinapon mula Nagasaki patungong Maynila noong 1614 at namatay doon 40 araw pagkatapos. Kinilala siya ng Vatican bilang Beato noong 2017. Isang Filipino na nagbigay-buhay sa Japan, isang Hapon na namatay sa Pilipinas — ang Nagasaki at Takatsuki (Osaka) ay bumubuo ng tanging dalawang-lungsod na ruta ng pilgrimage sa mundo kung saan nagtagpo ang pananampalatayang Pilipino-Hapon sa magkabilang direksyon.
Mga Madalas Itanong
Sino si San Lorenzo Ruiz at bakit siya may kaugnayan sa Nagasaki?
＋
Si San Lorenzo Ruiz ay isang martir na Katolikong ipinanganak sa Maynila, Pilipinas (ama ay Tsino, ina ay Pilipino). Bilang miyembro ng Orden ng mga Dominican, naglakbay siya sa Japan noong 1636 at nagbigay-buhay sa Nishizaka Hill sa Nagasaki noong 1637. Noong Oktubre 18, 1987, kinilala siya ni Papa Juan Pablo II bilang santo — ang unang Filipino na naging santo sa kasaysayan. Kasalukuyang kinikilala bilang patron santo ng Pilipinas at mga Pilipino, at nakatayo ang kanyang rebulto sa pasukan ng Japan 26 Martyrs Memorial Museum sa Nishizaka Park, Nagasaki.
Nasaan ang Nishizaka Park? Paano pumunta doon?
＋
Ang Nishizaka Park (Japan 26 Martyrs Memorial Museum) ay matatagpuan sa Nishizaka-cho, Nagasaki City, na 6 na minuto lang na paglalakad mula sa Nagasaki Station. Ito ay itinalaga ng Santo Papa bilang opisyal na lugar ng pilgrimage, at binisita ni Papa Francisco noong Nobyembre 2019. Nakatayo ang rebulto ni San Lorenzo Ruiz sa pasukan ng museo. Tingnan ang opisyal na impormasyon ng Japan 26 Martyrs Memorial Museum para sa oras ng pagbubukas at bayad sa pasok.
Saan mararamdaman ang ugnayan ng Pilipinas at Nagasaki sa Katolisismo?
＋
May tatlong pangunahing lugar: (1) Nishizaka Park / Japan 26 Martyrs Memorial Museum (Nagasaki-shi Nishizaka-cho, 6 minutong paglalakad mula sa Nagasaki Station): Ang burol kung saan nagbigay-buhay si San Lorenzo Ruiz. Opisyal na lugar ng pilgrimage ng Santo Papa. (2) Oura Cathedral (Nagasaki-shi Minamiyamate-machi 5-3, tram stop Ishibashi): Ang pinakamatandang natitirang simbahang Katoliko sa Japan, itinalaga sa Japan 26 Martyrs, at UNESCO World Heritage Site. (3) St. Philip Nishizaka Church (katabi ng Nishizaka Park): Simbahang pinangalanang San Felipe de Jesus, isa sa 26 martir.
Ano ang Japan Catholic Pilgrimage na nag-uugnay ng Nagasaki at Takatsuki?
＋
Ito ay isang dalawang-lungsod na ruta ng pilgrimage na nag-uugnay sa Nagasaki (San Lorenzo Ruiz) at Takatsuki, Osaka (Beato Justo Takayama Ukon). Ang isang Filipino na nagbigay-buhay sa Japan, at isang Hapon na namatay sa Pilipinas — ang Nagasaki at Takatsuki ang tanging dalawang lungsod sa mundo kung saan nagtagpo ang pananampalatayang Pilipino-Hapon sa magkabilang direksyon.
Paano makarating sa Nagasaki mula sa Pilipinas?
＋
Mula sa Maynila (Ninoy Aquino International Airport), may dalawang pangunahing ruta: (1) Sa pamamagitan ng Fukuoka Airport: Sakay ng direktang flight patungong Fukuoka (mga 3 oras), pagkatapos ay sumakay ng Relay Kamome at Nishikyushu Shinkansen (Kamome) na may paglipat sa Takeo-Onsen Station. Ang kabuuang oras mula Hakata hanggang Nagasaki ay mga 1 oras 20–40 minuto kasama ang paglipat. (2) Sa pamamagitan ng Nagasaki Airport: Sumakay ng connecting flight patungong Nagasaki Airport, pagkatapos ay sumakay ng limousine bus (Kenei Bus / Nagasaki Bus) papuntang sentro ng lungsod, mga 45 minuto hanggang Nagasaki Station.
Ano ang mga pagkaing dapat tikman sa Nagasaki?
＋
Ang tatlong pangunahing pagkain ng Nagasaki ay ang Castella, Champon, at Sara Udon. Ang Castella ay isang uri ng cake na dinala ng mga mangangalakal na Portuges noong ika-17 siglo, at hanggang ngayon ay ipinagpapatuloy ng Fukusaya (ititatag noong 1624) at Bunmeido. Ang Champon naman ay isang uri ng miki-sabaw na nilikhang ng Shikairō sa Shinchi Chinatown ng Nagasaki noong 1899 at nananatili sa orihinal nitong resipe.
Anong pasalubong ang karaniwan nang binibili ng mga turista sa Nagasaki, at saan ito mabibili?
＋
Dalawang uri ng pasalubong ang malawakang binibili ng mga turista sa Nagasaki: ang Castella at ang Vidro (sining ng paghihip ng salamin). Ang Castella ay mabibili sa Nagasaki Kaidō Kamome Ichiba sa loob ng Nagasaki Station at sa mga tindahan ng Fukusaya at Bunmeido sa Kankōdōri, sa presyong 500 hanggang 3,000 yen. Ang Vidro naman ay isang tradisyonal na sining ng paghihip ng salamin na nagmula sa Portugal, at mabibili sa DRAGON SEA (1F ng Nagasaki Station, mula 660 yen), sa Nagasaki Bidoro Kōhei sa Shinchi Chinatown, at sa mga tindahan ng salamin malapit sa Glover Garden.