QOQOGO × NAGASAKI

Nagasaki —
ท่าเรือที่เชื่อมอยุธยา
กับญี่ปุ่นในยุคเรือตราประทับ

ในศตวรรษที่ 17 เรือตราประทับจาก Nagasaki แล่นตรงสู่อยุธยา
ภาพวาดเรือตราประทับของ Suetsugu Heizo ยังคงถูกเก็บรักษาอยู่ที่นี่จนถึงปัจจุบัน
Nagasaki คือท่าเรือที่เชื่อมอยุธยากับญี่ปุ่น

อ่านเรื่องราว → วางแผนการเดินทาง

「ชื่อ Yamada Nagamasa ปรากฏในตำราเรียนของไทย
การเดินทางของเขาเริ่มต้นที่ท่าเรือ Nagasaki
400 ปีผ่านมา — ความสัมพันธ์นั้นยังคงอยู่」

— QOQOGO Japan Scheduler

เรื่องราว 400 ปี: Nagasaki และอยุธยา

ต้น 1600s

เรือตราประทับของ Suetsugu Heizo — สายใยระหว่าง Nagasaki และอยุธยา

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 Nagasaki คือท่าเรือนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น พ่อค้าผู้มั่งคั่ง Suetsugu Heizo แห่ง Nagasaki ส่งเรือตราประทับหลายลำไปยังอาณาจักรอยุธยา นำหนังกวาง เครื่องปั้นดินเผา น้ำตาล และสมุนไพรจากไทยมายังญี่ปุ่น ภาพวาดเรือตราประทับของ Suetsugu Heizo ยังคงถูกเก็บรักษาและจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม Nagasaki (Nagasaki-shi Tatemachi 1-1-1) จนถึงปัจจุบัน

ค.ศ. 1612

Yamada Nagamasa — วีรบุรุษในตำราเรียนไทย ออกเดินทางจาก Nagasaki

Yamada Nagamasa นักรบซามูไรจาก Shizuoka ผู้ได้รับตำแหน่งสูงสุดจากกษัตริย์แห่งอยุธยา และมีชื่อปรากฏในตำราเรียนของไทย เชื่อกันว่าเรือตราประทับที่พาเขาไปยังอยุธยาออกเดินทางผ่านท่าเรือ Nagasaki ในยุคนั้น เรือตราประทับที่มุ่งหน้าสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มักออกเดินเรือจาก Nagasaki ทำให้ Nagasaki คือจุดเริ่มต้นการเดินทางของวีรบุรุษที่ชาวไทยรู้จักดี

หมายเหตุ: Yamada Nagamasa เกิดที่เมือง Shizuoka — เมืองที่ 2 ในเครือข่าย QOQOGO ที่มีเรื่องราวของ Yamada Nagamasa โดยตรง ที่ Shizuoka Sengen Shrine ยังมีภาพวาด Suijin-zu Ema ที่ Nagamasa ถวายในปี ค.ศ. 1626 อยู่จนถึงปัจจุบัน

1636–1859

เดจิมะ — หน้าต่างเดียวของญี่ปุ่นสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1636 ถึง 1859 เดจิมะใน Nagasaki เป็นฐานเดียวของ VOC (บริษัทอินเดียตะวันออกของดัตช์) ในญี่ปุ่น เส้นทางการค้ากับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงไทยดำเนินต่อมาผ่านเรือดัตช์ เดจิมะคือหน้าต่างเดียวของญี่ปุ่นสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงไทยมานานกว่า 200 ปี

ปัจจุบัน

ความสัมพันธ์ที่ยังคงดำเนินอยู่

แม้จะผ่านมา 400 ปีแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่าง Nagasaki กับไทยยังคงดำเนินต่อไป พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม Nagasaki จัดแสดงประวัติการค้าในยุคเรือตราประทับกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงอยุธยาอย่างถาวร Nagasaki คือท่าเรือที่เชื่อมอยุธยากับญี่ปุ่นในยุคเรือตราประทับ และยังคงรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้จนถึงปัจจุบัน

สถานที่ท่องเที่ยวแนะนำใน Nagasaki

🏛️

เดจิมะ (Dejima)

หน้าต่างเดียวของญี่ปุ่นสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในยุคเอโดะ Nagasaki-shi Dejima-cho 6-1 ลงรถรางที่ป้าย「Dejima」

📜

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฯ Nagasaki

ภาพวาดเรือตราประทับของ Suetsugu Heizo และประวัติการค้ากับอยุธยา Nagasaki-shi Tatemachi 1-1-1 ลงรถรางที่ป้าย「Shiyakusho-mae」

🌙

จุดชมวิว Inasayama

1 ใน 3 วิวกลางคืนที่สวยที่สุดในญี่ปุ่น Nagasaki-shi Inasacho 364-1 มีกระเช้าไฟฟ้า

🏯

Glover Garden

สวนในที่พักอาศัยของชาวต่างชาติยุคศตวรรษที่ 19 มองเห็นอ่าว Nagasaki แบบพาโนรามา Nagasaki-shi Minamiyamate-machi 8-1

⛪

มหาวิหาร Oura

โบสถ์คาทอลิกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงอยู่ในญี่ปุ่น มรดกโลก UNESCO Nagasaki-shi Minamiyamate-machi 5-3

🚢

เกาะ Gunkanjima

มรดกโลก UNESCO ซากเมืองร้างจากยุคอุตสาหกรรม ล่องเรือจากท่าเรือ Nagasaki ประมาณ 40 นาที ต้องจองล่วงหน้า

คำถามที่พบบ่อย

ทำไม Nagasaki จึงมีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์กับไทย? ＋
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 Nagasaki เป็นประตูหลักของญี่ปุ่นที่เชื่อมต่อกับอาณาจักรอยุธยา (ไทย) ผ่านการค้าเรือตราประทับ พ่อค้าผู้มั่งคั่งแห่ง Nagasaki คือ Suetsugu Heizo ได้ส่งเรือตราประทับหลายลำไปยังอยุธยา โดยนำหนังกวาง เครื่องปั้นดินเผา น้ำตาล และสมุนไพรจากไทยมายังญี่ปุ่น Nagasaki คือท่าเรือที่เชื่อมอยุธยากับญี่ปุ่นในยุคเรือตราประทับ
ยามาดะ นางามาซะ มีความสัมพันธ์กับ Nagasaki อย่างไร? ＋
Yamada Nagamasa (ราว ค.ศ. 1590–1630) เป็นนักรบซามูไรชาวญี่ปุ่นจาก Shizuoka ซึ่งได้รับตำแหน่งสูงสุดจากกษัตริย์แห่งอยุธยา และมีชื่อปรากฏในตำราเรียนของไทย เชื่อกันว่าเรือตราประทับที่พาเขาไปยังอยุธยาออกเดินทางผ่านท่าเรือ Nagasaki ทำให้ Nagasaki เป็นจุดเริ่มต้นการเดินทางของวีรบุรุษในตำนานที่ชาวไทยรู้จักดี
จะเรียนรู้ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทย–Nagasaki ได้ที่ไหน? ＋
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม Nagasaki (Nagasaki-shi Tatemachi 1-1-1 นั่งรถรางลงที่ป้าย Shiyakusho-mae) เก็บรักษาและจัดแสดงภาพวาดเรือตราประทับของ Suetsugu Heizo อย่างถาวร นอกจากนี้ เดจิมะ (Nagasaki-shi Dejima-cho 6-1) ยังจัดแสดงประวัติการค้ากับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงอยุธยาในยุคเอโดะ
จุดถ่ายภาพที่แนะนำใน Nagasaki คือที่ไหน? ＋
จุดถ่ายภาพที่แนะนำใน Nagasaki มี 3 แห่ง ได้แก่ ① จุดชมวิว Inasayama: หนึ่งใน 3 วิวกลางคืนที่สวยที่สุดในญี่ปุ่น มีกระเช้าไฟฟ้าขึ้นไป ② Glover Garden: สวนในที่พักอาศัยของชาวต่างชาติยุคศตวรรษที่ 19 มองเห็นอ่าว Nagasaki แบบพาโนรามา ③ เกาะ Gunkanjima: มรดกโลก UNESCO ซากเมืองร้างจากยุคอุตสาหกรรม ล่องเรือจากท่าเรือ Nagasaki ประมาณ 40 นาที
เดินทางจากไทยไปยัง Nagasaki อย่างไร? ＋
จากกรุงเทพฯ (สนามบินสุวรรณภูมิ) มี 2 เส้นทางหลัก ① ผ่านสนามบิน Fukuoka: ต่อเครื่องไป Fukuoka จากนั้นนั่งรถไฟ Relay Kamome ต่อ Shinkansen Nishikyushu (Kamome) เปลี่ยนขบวนที่สถานี Takeo-Onsen รวมเวลาจาก Hakata ถึง Nagasaki ประมาณ 1 ชั่วโมง 20–40 นาที ② ผ่านสนามบิน Nagasaki: ต่อเครื่องไปสนามบิน Nagasaki จากนั้นนั่งรถบัสลีมูซีน (Kenei Bus / Nagasaki Bus) เข้าใจกลางเมืองประมาณ 45 นาที
ควรลิ้มลองอาหารอะไรเมื่อไปเยือน Nagasaki? ＋
อาหารสามอย่างที่เป็นตัวแทนของ Nagasaki ได้แก่ คาสเทลล่า ชาปง และซาราอุด้ง คาสเทลล่าเป็นขนมที่นำเข้ามาจากโปรตุเกสในศตวรรษที่ 17 โดยสืบทอดมาจนถึงปัจจุบันโดยร้านชั้นนำสองแห่ง คือ Fukusaya (ก่อตั้งปี 1624) และ Bunmeido ส่วนชาปงเป็นอาหารที่คิดค้นโดยร้าน Shikairō ในไชนาทาวน์ชินจิ เมือง Nagasaki เมื่อปี 1899 และยังคงใช้สูตรดั้งเดิมมาจนถึงทุกวันนี้
ของฝากที่นักท่องเที่ยวนิยมซื้อจาก Nagasaki คืออะไร และซื้อได้ที่ไหน? ＋
ของฝากที่นักท่องเที่ยวนิยมซื้อจาก Nagasaki มี 2 ประเภท ได้แก่ คาสเทลล่า และ บีโดโร (งานหัตถกรรมแก้ว) คาสเทลล่าสามารถซื้อได้ที่ Nagasaki Kaidō Kamome Ichiba ภายในสถานี Nagasaki และร้าน Fukusaya กับ Bunmeido ตามแนวถนน Kankōdōri ในราคา 500 ถึง 3,000 เยน ส่วนบีโดโรเป็นงานหัตถกรรมแก้วเป่าแบบดั้งเดิมที่นำเข้ามาจากโปรตุเกส จำหน่ายที่ร้าน DRAGON SEA (ชั้น 1 สถานี Nagasaki ราคาเริ่มต้น 660 เยน) ร้าน Nagasaki Bidoro Kōhei ในย่านไชนาทาวน์ชินจิ และร้านค้าแก้วบริเวณ Glover Garden

แผนการเดินทางแนะนำ

เลือกตามสไตล์การเดินทางของคุณ

PERSONA A — นักท่องเที่ยวรักประวัติศาสตร์ (1 คืน 2 วัน)

「สำรวจประวัติศาสตร์การค้า Nagasaki–อยุธยา」

วันที่ 1
10:00　เดจิมะ (±90 นาที) → 12:30　อาหารกลางวัน Shippoku Ryori / Champon → 14:00　พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฯ Nagasaki (±90 นาที) → 16:00　วัด Sofukuji → 18:00　วิวกลางคืน Inasayama (กระเช้า)
วันที่ 2
09:00　มหาวิหาร Oura + Glover Garden (±90 นาที) → 12:00　อาหารกลางวัน Nagasaki Champon → 13:00　ล่องเรือ Gunkanjima (จองล่วงหน้า รอบบ่าย เช็คอิน 12:00– ขึ้นเรือประมาณ 13:20 ประมาณ 150 นาที) → 16:30　ช้อปปิ้งของฝาก Hamacho
※ เรือล่องชม Gunkanjima อาจถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศหรือทะเล กรุณาตรวจสอบสถานะการเดินเรือจากเว็บไซต์ทางการและแนะนำให้จองล่วงหน้า
PERSONA C — เที่ยว DAY TRIP จาก FUKUOKA

「วิว + ประวัติศาสตร์ + อาหาร ใน 1 วัน」

ฐาน Fukuoka/Hakata → Nagasaki ไป-กลับในวันเดียว

การเดินทาง: Hakata → (Relay Kamome ประมาณ 60 นาที) → Takeo-Onsen เปลี่ยนขบวน → (Shinkansen Kamome ประมาณ 23 นาที) → Nagasaki รวมประมาณ 1 ชั่วโมง 20–40 นาที ตรวจสอบตารางเวลาที่เว็บไซต์ JR Kyushu
06:30　ออกจากสถานี Hakata
07:50–08:10　ถึงสถานี Nagasaki → ฝากสัมภาระ
08:30　เดจิมะ (±60 นาที)
10:00　Glover Garden + มหาวิหาร Oura (±90 นาที)
12:00　Nagasaki Champon / Sara Udon
13:30　พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฯ Nagasaki (±60 นาที)
15:00　กระเช้า Inasayama วิวอ่าว Nagasaki (±60 นาที)
16:30　Hamacho Arcade ช้อปปิ้ง Castella
16:00　ซื้อคาสเทลล่า Fukusaya (เริ่มต้น 750 เยน/กล่องเล็ก) และ Vidro บีโดโร (เริ่มต้น 660 เยน) ที่ Nagasaki Kaidō Kamome Ichiba ภายในสถานี Nagasaki สนามบิน Nagasaki ก็จำหน่ายสินค้าชนิดเดียวกัน
17:30　ออกจากสถานี Nagasaki → ถึง Hakata 19:00–19:30
※ ตารางเวลาอาจเปลี่ยนแปลง กรุณาตรวจสอบที่เว็บไซต์ JR Kyushu และวางแผนให้มีเวลาสำรองเพียงพอ

วางแผนการเดินทาง Nagasaki ของคุณ

QOQOGO วางแผนการเดินทาง Nagasaki แบบส่วนตัว — เป็นภาษาไทย เฉพาะสำหรับนักท่องเที่ยวชาวไทย
จากเดจิมะถึง Gunkanjima จากภาพวาดเรือตราประทับถึงวิวกลางคืน — ทุกอย่างในหนึ่งเส้นทาง
「การเดินทางที่ไม่มี AI ใดให้คุณได้」

วางแผนผ่าน LINE →